Terms and Conditions – Gites with Dogs

Last update: November 2025

Applicable to all bookings and stays with Gites with Dogs.

Article 1 – Definitions

In these general terms and conditions, the following terms shall have the following meanings:

• Host: the owner or operator of the holiday accommodation, trading under the name Gites with Dogs, established in France, responsible for the management, maintenance and rental of the holiday homes.
• Guest: the natural person (tenant) who enters into an agreement with the Landlord for the temporary use of a holiday home.
• Agreement: the rental agreement concluded between the Host and the Guest upon confirmation of a booking.
• Accommodation: the rented holiday home(s) in France, including associated facilities and grounds.
• Dog(s): the pets brought by the Guest, which stay on the grounds under his/her responsibility.
• Parties: Host and Guest jointly.

Article 2 – Reservation and payment

2.1 A reservation is final once it has been confirmed in writing or by email by the Host.

2.2 For reservations made more than 30 days prior to arrival, the following applies:

a. 50% of the rental price will be invoiced upon reservation;

b. the remaining 50% will be invoiced 30 days prior to arrival.

2.3 For reservations made 30 days or less before arrival, 100% of the rental price will be invoiced immediately.

2.4 In the event of late payment, the Host may cancel the reservation without refunding any amounts already paid, unless otherwise agreed in writing.

Article 3 – Cancellation

3.1 Cancellation must be notified in writing or by email.

3.2 In the event of cancellation by the Guest:

a. more than 30 days prior to arrival: 50% of the rental price is due;

b. 30 days or less prior to arrival: 100% of the rental price is due.

3.3 In the event of cancellation by the Host, 100% of the amount paid will be refunded.

3.4 The Guest is advised to take out travel or cancellation insurance that covers personal circumstances.

Article 4 – Force majeure

4.1 Force majeure is understood to mean, in accordance with Article 1218 of the French Civil Code (Code civil), any event that:

a. is beyond the control of the parties;

b. could not reasonably have been foreseen at the time of conclusion of the agreement; and

c. the consequences of which could not have been avoided by taking appropriate measures.

4. 2 Force majeure includes, but is not limited to: natural disasters (fire, storm, flood, earthquake), pandemics or epidemics, war, civil unrest, strikes, blockades, government measures (travel or rental bans), serious damage to the accommodation or prolonged interruption of utilities beyond the control of the Host.

4.3 If force majeure occurs before the start of the accommodation, making it reasonably impossible to perform the agreement, performance will be suspended.

If the impediment lasts longer than seven (7) days or makes the accommodation actually impossible, the agreement may be terminated in writing by the affected party without compensation.

4.4 In the event of termination due to force majeure:

a. if the stay is objectively impossible (e.g. travel ban, natural disaster, pandemic), 100% of the amounts already paid will be refunded within fourteen (14) days of termination;

b. if partial performance remains possible (e.g. change of dates or replacement stay), the Parties will consult in good faith to find a suitable solution.

4.5 In cases of personal force majeure on the part of the Guest (such as illness, accident, death of a close family member), the Host will act reasonably and, if possible, offer a partial refund or rescheduling. This is a gesture of goodwill, not an obligation.

4.6 The party invoking force majeure shall immediately inform the other party in writing of the nature, extent and probable duration of the impediment.

4.7 Neither party shall be liable for damage, costs or losses resulting from non-performance due to force majeure. The Host is not obliged to compensate for additional damage or alternative accommodation.

Article 5 – Arrival and departure

• Arrival from 4 p.m.
• Departure no later than 10 a.m.
• Earlier arrival or later departure is possible in consultation and depending on availability.

Article 6 – Cleaning and handover

No cleaning costs will be charged if the accommodation is left tidy.

Before departure, the Guest is requested to:

• vacuum the floors;
• dispose of waste separately in the correct bins;
• leave the dishes clean and put away;
• return furniture to its original place;
• place rented linen in the laundry basket.

Additional cleaning or damage may be deducted from the deposit or invoiced separately.

Article 7 – Linen

Linen is not included and can be rented optionally:

• Bed linen: €11 per person.
• Towel and kitchen set: €17 per set.

Article 8 – Heating, electricity and water consumption

• Normal use of heating, electricity and water is included in the rental price.
• Guests are asked to use energy and water sparingly.
• In the event of clearly excessive consumption (e.g. structural overuse of wood, unnecessary energy consumption or waste of water), the Host may charge reasonable additional costs.
• Extra wood above one cubic metre (= a stack of 1 x 1 x 1 metre) per week may be charged at market price.
• The Host will always consult with the Guest before charging additional costs.
• Charging of electric vehicles on the home network upon request

Article 9 – Number of guests

• The number of guests may not exceed the number stated in the reservation. The standard amounts stated on our website are based on a stay by two people and their dogs.
• Additional persons must be registered in advance (€15 per person per night).

Article 10 – Dogs

The holiday homes are equipped for guests with dogs.

Health: dogs must be vaccinated against rabies and free of infectious diseases.

Behaviour: only sociable, obedient dogs are allowed; bitches in heat only after consultation.

Rules:

• Outside the private grounds belonging to the rented cottage Boris, dogs must be kept on a leash.
• Dog faeces must be cleaned up immediately (bags are provided).
• Dogs are allowed on sofas and beds, provided they are clean and dry, with the use of blankets or covers.
• No excessive barking or nuisance to others.

Fencing: the Guest is responsible for any escapes or damage caused by the dog.

Liability:

• The Guest is fully liable for damage or injury caused by his/her dogs.
• Damage must be reported immediately and compensated in consultation.
• The Host is not liable for injury, loss or death of animals, nor for damage to vehicles or personal property of the Guest.

Article 11 – Behaviour and peace and quiet

• Guests respect the peace and quiet, nature and privacy of others.
• Parties, fireworks and loud music are not permitted.
• In the event of serious nuisance, the stay may be terminated without refund.

Article 12 – Deposit and damage

• The Host may request a deposit of 15% of the rental price per stay.
• The deposit will be refunded within 7 days of departure after inspection of the accommodation.
• Damage, excessive consumption or exceptional cleaning may be deducted from the deposit.
• The Guest remains liable for damage exceeding the deposit amount.

Article 13 – Insurance and personal data

• The Guest declares that they are insured through a private liability insurance policy (responsabilité civile vie privée), which covers damage to holiday homes and third parties.
• The Host is insured for legal liability arising from the operation of the accommodation.
• The Host is not liable for loss or damage to personal belongings or for injury to animals or persons, unless there is intent or gross negligence.
• The Guest's personal data will only be used for reservations, communication, invoicing and compliance with legal obligations.
• Data processing is carried out in accordance with the Privacy Policy.

Article 14 – Utilities and malfunctions

The Host is not liable for temporary interruptions to utilities (water, electricity, internet) or other malfunctions beyond its control. Every effort will be made to resolve such problems as quickly as possible.

Article 15 – Compliance with rules

The Guest undertakes to comply with local regulations and safety rules, including environmental and fire prevention rules and instructions from local authorities or the Host.

Article 16 – Use of facilities

Use of the garden, grounds and facilities is at your own risk and in accordance with the instructions provided.

Article 17 – Complaints

• Complaints must be reported immediately during the stay.
• The Host will take reasonable measures to remedy the problem.
• Complaints submitted after departure will not be dealt with if it was possible to remedy the problem on site.

Article 18 – Tourist tax

Tourist tax is levied separately in accordance with local regulations.

Article 19 – Applicable law and disputes

• This agreement is governed by French law.
• In the case of rental by foreign guests, the agreement is deemed to have been concluded in France.
• The parties will attempt to resolve any disputes by mutual agreement.
• If no agreement can be reached, the court in the district where the accommodation is located will have exclusive jurisdiction.

Article 20 – Final provisions

• By making a reservation, the Guest declares that they have read and agree to these terms and conditions.
• If any provision proves to be invalid, the other provisions shall remain in full force and effect.
• These terms and conditions have been drawn up in accordance with French law and market practice for tourist rentals (gîtes rurales).

Gites with Dogs
les2oiseaux consulting | 2, Les Oiseaux F-88370 Plombières-les-Bains | [email protected] +31.6.55470051 or +33.6.37055058

November 2025

Conditions générales – Gites with Dogs

Dernière mise à jour : Novembre 2025

Applicables à toutes les réservations et tous les séjours chez Gites with Dogs.

Article 1 – Définitions

Dans les présentes conditions générales, on entend par :

• Propriétaire : le propriétaire ou l'exploitant du logement de vacances, agissant sous le nom Gites with Dogs, établi en France, responsable de la gestion, de l'entretien et de la location des logements de vacances.
• Le Client : la personne physique (locataire) qui conclut un contrat avec le Loueur pour l'utilisation temporaire d'un logement de vacances.
• Le Contrat : le contrat de location conclu entre le Loueur et le Client lors de la confirmation d'une réservation.
• Le Séjour : le ou les logements de vacances loués en France, y compris les installations et le terrain qui les accompagnent.
• Chien(s) : les animaux domestiques amenés par le Client, qui séjournent sur le terrain sous sa responsabilité.
• Parties : le Loueur et le Client conjointement.

Article 2 – Réservation et paiement

2.1 Une réservation est définitive dès qu'elle a été confirmée par écrit ou par e-mail par le Propriétaire.

2.2 Pour les réservations effectuées plus de 30 jours avant l'arrivée :

a. 50 % du montant de la location est facturé à la réservation ;

b. les 50 % restants sont facturés 30 jours avant l'arrivée.

2.3 Pour les réservations effectuées 30 jours ou moins avant l'arrivée, 100 % du montant de la location est facturé immédiatement.

2.4 En cas de retard de paiement, le Propriétaire

peut annuler la réservation sans remboursement des montants déjà payés, sauf accord contraire écrit.

Article 3 – Annulation

3.1 Toute annulation doit être communiquée par écrit ou par e-mail.

3.2 En cas d'annulation par le Client :

a. plus de 30 jours avant l'arrivée : 50 % du montant de la location est dû ;

b. 30 jours ou moins avant l'arrivée : 100 % du montant de la location est dû.

3.3 En cas d'annulation par le Propriétaire, 100 % du montant versé sera remboursé.

3.4 Il est recommandé au Client de souscrire une assurance voyage ou annulation couvrant les circonstances personnelles.

Article 4 – Force majeure

4.1 Conformément à l'article 1218 du Code civil français, on entend par force majeure tout événement qui :

a. est indépendant de la volonté des parties ;

b. ne pouvait raisonnablement être prévu lors de la conclusion du contrat ; et

c. dont les conséquences n'auraient pas pu être évitées par des mesures appropriées.

4. 2 La force majeure comprend notamment (liste non exhaustive) : les catastrophes naturelles (incendie, tempête, inondation, tremblement de terre), les pandémies ou épidémies, les guerres, les troubles civils, les grèves, les blocages, les mesures gouvernementales (interdictions de voyager ou de louer), les dommages graves au logement ou l'interruption prolongée des services publics indépendants de la volonté du Propriétaire.

4.3 Si un cas de force majeure survient avant le début du séjour et rend raisonnablement impossible l'exécution du contrat, celle-ci sera suspendue.

Si l'empêchement dure plus de sept (7) jours ou rend le séjour effectivement impossible, le contrat peut être résilié par écrit par la partie concernée sans indemnisation.

4.4 En cas de résiliation pour cause de force majeure :

a. si le séjour est objectivement impossible (par exemple, interdiction de voyager, catastrophe naturelle, pandémie), 100 % des montants déjà payés seront remboursés dans les quatorze (14) jours suivant la résiliation ;

b. si une exécution partielle reste possible (par exemple, report des dates ou séjour de remplacement), les parties se concerteront de manière raisonnable pour trouver une solution appropriée.

4.5 En cas de force majeure personnelle du Client (telle que maladie, accident, décès d'un membre de la famille proche), le Propriétaire fera preuve de bonne volonté et proposera, si possible, un remboursement partiel ou un report. Il s'agit d'une mesure de courtoisie, et non d'une obligation.

4.6 La partie qui invoque la force majeure informera immédiatement l'autre partie par écrit de la nature, de l'étendue et de la durée probable de l'empêchement.

4.7 Aucune des deux parties n'est responsable des dommages, coûts ou pertes résultant d'un manquement dû à un cas de force majeure. Le Loueur n'est pas tenu de rembourser les dommages supplémentaires ou les frais d'hébergement alternatifs.

Article 5 – Arrivée et départ

• Arrivée à partir de 16h00.
• Départ au plus tard à 10h00.
• Il est possible d'arriver plus tôt ou de partir plus tard, en concertation et en fonction des disponibilités.

Article 6 – Nettoyage et remise des lieux

Aucun frais de nettoyage ne sera facturé si le logement est laissé en bon état.

Avant son départ, le Client est prié de :

• passer l'aspirateur sur les sols ;
• trié les déchets dans les poubelles appropriées ;
• laisser la vaisselle propre et rangée ;
• remettre les meubles à leur place ;
• placer le linge de maison loué dans le panier à linge.

Tout nettoyage supplémentaire ou tout dommage peut être déduit de la caution ou facturé séparément.

Article 7 – Linge de maison

Le linge de maison n'est pas inclus et peut être loué en option :

• Linge de lit : 11 € par personne.
• Set de serviettes et de torchons : 17 € par set.

Article 8 – Frais de chauffage, d'électricité et d'eau

• L'utilisation normale du chauffage, de l'électricité et de l'eau est incluse dans le prix de la location.
• Les Clients sont priés d'utiliser l'énergie et l'eau avec parcimonie.

En cas de consommation manifestement excessive (par exemple, utilisation excessive et systématique de bois, consommation d'énergie inutile ou gaspillage d'eau), le Propriétaire

•  peut facturer des frais supplémentaires raisonnables.
• Le bois supplémentaire au-delà d'un stère (= une pile de 1 x 1 x 1 mètre) par semaine peut être facturé au prix du marché.
• Le Propriétaire consultera toujours le client avant de facturer des frais supplémentaires.
• Charger des vehicles électriques sur demande

Article 9 – Nombre de personnes

• Le nombre de personnes ne peut dépasser celui indiqué dans la réservation. Les montants standard mentionnés sur notre site web sont basés sur un séjour de deux personnes et leurs chiens.
• Les personnes supplémentaires doivent être signalées à l'avance (15 € par personne et par nuit).

Article 10 – Chiens

Les maisons de vacances sont équipées pour accueillir des hôtes avec des chiens.

Santé : les chiens doivent être vaccinés contre la rage et exempts de maladies contagieuses.

Comportement : seuls les chiens sociables et obéissants sont admis ; les chiennes en chaleur uniquement après consultation.

Règles :

• En dehors du terrain privé appartenant à la maison louée Boris, les chiens doivent être tenus en laisse.
• Les excréments de chien doivent être ramassés immédiatement (sacs disponibles).
• Les chiens sont autorisés sur les canapés et les lits, à condition qu'ils soient propres et secs, en utilisant des couvertures ou des housses.
• Les aboiements excessifs ou les nuisances pour les autres sont interdits.

Clôture : le Client est responsable de toute fuite ou de tout dommage causé par le chien.

Responsabilité :

• Le client est entièrement responsable des dommages ou blessures causés par ses chiens.
• Les dommages doivent être signalés immédiatement et seront remboursés après consultation.
• Le Propriétaire n'est pas responsable des blessures, de la perte ou du décès d'animaux, ni des dommages causés aux véhicules ou aux effets personnels du Client.

Article 11 – Comportement et tranquillité

• Les Clients respectent la tranquillité, la nature et la vie privée des autres.
• Les fêtes, les feux d'artifice et la musique forte ne sont pas autorisés.
• En cas de nuisance grave, le séjour peut être interrompu sans remboursement.

Article 12 – Caution et dommages

• Le Propriétaire peut demander une caution de 15% du montant de la location, par séjour.
• La caution sera remboursée dans les 7 jours suivant le départ, après inspection du logement.
• Les dommages, la consommation excessive ou le nettoyage exceptionnel peuvent être déduits de la caution.
• Le Client reste responsable des dommages dépassant le montant de la caution.

Article 13 – Assurance et données personnelles

• Le Client déclare être assuré par une assurance responsabilité civile privée (responsabilité civile vie privée) qui couvre les dommages causés aux locations de vacances et aux tiers.
• Le Propriétaire est assuré pour la responsabilité civile découlant de l'exploitation du logement.
• Le Propriétaire n'est pas responsable de la perte ou de l'endommagement d'effets personnels, ni des blessures causées à des animaux ou à des personnes, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.
• Les données personnelles du Client sont utilisées exclusivement à des fins de réservation, de communication, de facturation et de respect des obligations légales.
• Le traitement des données est effectué conformément à la Privacy Policy.

Article 14 – Services publics et pannes

Le Propriétaire n'est pas responsable des interruptions temporaires des services publics (eau, électricité, Internet) ou d'autres pannes indépendantes de sa volonté. Tout sera mis en œuvre pour remédier rapidement à ces problèmes.

Article 15 – Respect des règles

Le Client s'engage à respecter les réglementations locales et les consignes de sécurité, y compris les règles en matière d'environnement et de prévention des incendies, ainsi que les instructions des autorités locales ou du Propriétaire.

Article 16 – Utilisation des installations

L'utilisation du jardin, du terrain et des installations se fait à vos propres risques et conformément aux instructions fournies.

Article 17 – Réclamations

• Les réclamations doivent être signalées immédiatement pendant le séjour.
• Le Loueur prendra des mesures raisonnables pour remédier au problème.
• Les réclamations qui ne sont soumises qu'après le départ ne seront plus traitées si une réparation sur place était possible.

Article 18 – Taxe de séjour

La taxe de séjour est prélevée séparément conformément à la réglementation locale.

Article 19 – Droit applicable et litiges

• Le présent contrat est régi par le droit français.
• En cas de location par des Clients étrangers, le contrat est réputé avoir été conclu en France.
• Les parties s'efforcent de résoudre les litiges à l'amiable.
• Si aucun accord n'est trouvé, seul le tribunal de l'arrondissement où se trouve le logement est compétent.

Article 20 – Dispositions finales

• En effectuant une réservation, le Client déclare avoir pris connaissance et accepter les présentes conditions générales.
• Si une disposition s'avère invalide, les autres dispositions restent pleinement en vigueur.
• Les présentes conditions générales ont été rédigées conformément au droit français et aux pratiques du marché de la location touristique (gîtes ruraux).

Voyager avec son chien en France

les2oiseaux consulting | 2, Les Oiseaux F-88370 Plombières-les-Bains | [email protected] | +31.6.55470051 ou +33.6.37055058

Novembre 2025

Allgemeine Geschäftsbedingungen – Gites with Dogs

Letzte Aktualisierung: November 2025

Gilt für alle Reservierungen und Aufenthalte bei Gites with Dogs.

Artikel 1 – Definitionen

In diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten folgende Definitionen:

• Vermieter: Der Eigentümer oder Betreiber der Ferienunterkunft, der unter dem Namen Gites with Dogs firmiert, seinen Sitz in Frankreich hat und für die Verwaltung, Instandhaltung und Vermietung der Ferienwohnungen verantwortlich ist.
• Gast: die natürliche Person (Mieter), die mit dem Vermieter einen Vertrag über die vorübergehende Nutzung einer Ferienunterkunft abschließt.
• Vertrag: der Mietvertrag, der zwischen dem Vermieter und dem Gast bei Bestätigung einer Reservierung zustande kommt.
• Aufenthalt: die gemietete(n) Ferienunterkunft(en) in Frankreich, einschließlich der dazugehörigen Einrichtungen und des Grundstücks.
• Hund(e): Die vom Gast mitgebrachten Haustiere, die unter seiner Verantwortung auf dem Gelände bleiben.
• Parteien: Vermieter und Gast gemeinsam.

Artikel 2 – Reservierung und Bezahlung

2.1 Eine Reservierung ist endgültig, sobald sie vom Vermieter schriftlich oder per E-Mail bestätigt wurde.

2.2 Für Reservierungen, die mehr als 30 Tage vor Anreise erfolgen, gilt Folgendes:

a. 50 % des Mietpreises werden bei der Reservierung in Rechnung gestellt;

b. die restlichen 50 % werden 30 Tage vor Anreise in Rechnung gestellt.

2.3 Bei Reservierungen 30 Tage oder weniger vor Anreise werden 100 % der Miete sofort in Rechnung gestellt.

2.4 Bei nicht fristgerechter Zahlung kann der Vermieter die Reservierung ohne Rückerstattung bereits gezahlter Beträge stornieren, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.

Artikel 3 – Stornierung

3.1 Stornierungen müssen schriftlich oder per E-Mail mitgeteilt werden.

3.2 Bei Stornierung durch den Gast:

a. mehr als 30 Tage vor Anreise: 50 % des Mietpreises sind zu zahlen;

b. 30 Tage oder weniger vor Anreise: 100 % des Mietpreises sind zu zahlen.

3.3 Bei Stornierung durch den Vermieter werden 100 % des gezahlten Betrags zurückerstattet.

3.4 Dem Gast wird empfohlen, eine Reise- oder Stornierungsversicherung abzuschließen, die persönliche Umstände abdeckt.

Artikel 4 – Höhere Gewalt

4.1 Unter höherer Gewalt versteht man gemäß Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuches (Code civil) jedes Ereignis, das:

a. außerhalb des Willens der Parteien liegt;

b. bei Vertragsabschluss vernünftigerweise nicht vorhersehbar war; und

c. dessen Folgen durch geeignete Maßnahmen nicht verhindert werden konnten.

4. 2 Höhere Gewalt umfasst unter anderem (nicht abschließend): Naturkatastrophen (Feuer, Sturm, Überschwemmung, Erdbeben), Pandemien oder Epidemien, Krieg, Unruhen, Streiks, Blockaden, staatliche Maßnahmen (Reise- oder Vermietungsverbote), schwere Schäden an der Unterkunft oder längere Unterbrechungen der Versorgung mit Strom, Wasser, Gas usw., die außerhalb des Einflussbereichs des Vermieters liegen.

4.3 Tritt vor Beginn des Aufenthalts höhere Gewalt ein, die die Erfüllung des Vertrags unzumutbar macht, wird die Erfüllung ausgesetzt.

Dauert die Verhinderung länger als sieben (7) Tage oder macht sie den Aufenthalt tatsächlich unmöglich, kann der Vertrag von der betroffenen Partei ohne Schadenersatz schriftlich aufgelöst werden.

4.4 Bei Auflösung aufgrund höherer Gewalt:

a. Wenn der Aufenthalt objektiv unmöglich ist (z. B. Reiseverbot, Naturkatastrophe, Pandemie), werden 100 % der bereits gezahlten Beträge innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach der Auflösung zurückerstattet.

b. Wenn eine teilweise Erfüllung möglich bleibt (z. B. Verschiebung der Daten oder Ersatzaufenthalt), werden die Parteien in angemessener Weise über eine geeignete Lösung beraten.

4.5 In Fällen höherer Gewalt seitens des Gastes (wie Krankheit, Unfall, Tod eines direkten Familienangehörigen) wird sich der Vermieter in angemessener Weise verhalten und, wenn möglich, eine teilweise Rückerstattung oder eine Verschiebung anbieten. Dies ist eine Kulanzleistung, keine Verpflichtung.

4.6 Die Partei, die sich auf höhere Gewalt beruft, informiert die andere Partei unverzüglich schriftlich über Art, Umfang und voraussichtliche Dauer der Verhinderung.

4.7 Keine der beiden Parteien haftet für Schäden, Kosten oder Verluste, die sich aus der Nichterfüllung aufgrund höherer Gewalt ergeben. Der Vermieter ist nicht verpflichtet, zusätzliche Schäden oder alternative Unterkünfte zu ersetzen.

Artikel 5 – Ankunft und Abreise

• Ankunft ab 16:00 Uhr.
• Abreise spätestens um 10:00 Uhr.
• Eine frühere Ankunft oder spätere Abreise ist nach Absprache und je nach Verfügbarkeit möglich.

Artikel 6 – Reinigung und Übergabe

Es werden keine Reinigungskosten berechnet, wenn die Unterkunft in ordentlichem Zustand hinterlassen wird.

Der Gast wird gebeten, vor der Abreise:

• die Böden zu staubsaugen;
• den Müll getrennt in die richtigen Behälter zu werfen;
• das Geschirr sauber und verstaut zu hinterlassen;
• die Möbel wieder an ihren Platz zu stellen;
• die gemietete Bettwäsche in den Wäschekorb zu legen.

Zusätzliche Reinigungskosten oder Schäden können mit der Kaution verrechnet oder separat in Rechnung gestellt werden.

Artikel 7 – Bettwäsche

Bettwäsche ist nicht im Preis inbegriffen und kann optional gemietet werden:

• Bettwäsche: 11 € pro Person.
• Handtuch- und Küchenset: 17 € pro Set.

Artikel 8 – Heizkosten, Strom- und Wasserverbrauch

• Der normale Verbrauch von Heizung, Strom und Wasser ist im Mietpreis inbegriffen.
• Die Gäste werden gebeten, sparsam mit Energie und Wasser umzugehen.
• Bei offensichtlich übermäßigem Verbrauch (z. B. strukturell übermäßiger Holzverbrauch, unnötiger Energieverbrauch oder Wasserverschwendung) kann der Vermieter angemessene zusätzliche Kosten in Rechnung stellen.
• Zusätzliches Holz über einen Kubikmeter (= ein Stapel von 1 x 1 x 1 Meter) pro Woche kann zum Marktpreis berechnet werden.
• Der Vermieter wird immer zuerst mit dem Gast Rücksprache halten, bevor er zusätzliche Kosten in Rechnung stellt.
• Laden von elektrischen Fahrzeugen auf dem Netzwerk vom Haus nur auf Anfrage

Artikel 9 – Anzahl der Gäste

• Die Anzahl der Gäste darf nicht höher sein als in der Reservierung angegeben. Die auf unserer Website genannten Standardbeträge basieren auf einem Aufenthalt von zwei Personen und ihren Hunden.
• Zusätzliche Personen müssen im Voraus angemeldet werden (15 € pro Person und Nacht).

Artikel 10 – Hunde

Die Ferienhäuser sind für Gäste mit Hunden eingerichtet.

Gesundheit: Hunde müssen gegen Tollwut geimpft und frei von ansteckenden Krankheiten sein.

Verhalten: Es sind nur soziale, gehorsame Hunde erlaubt; läufige Hündinnen nur nach Rücksprache.

Regeln:

• Außerhalb des zum gemieteten Ferienhaus Boris gehörenden Privatgeländes sind Hunde an der Leine zu führen.
• Hundekot ist sofort zu beseitigen (Beutel sind vorhanden).
• Hunde dürfen auf Sofas und Betten, sofern diese sauber und trocken sind, mit Decken oder Bezügen.
• Es darf nicht übermäßig gebellt oder andere Gäste belästigt werden.

Umzäunung: Der Gast ist für eventuelle Ausbrüche oder Schäden durch den Hund verantwortlich.

Haftung:

• Der Gast haftet in vollem Umfang für Schäden oder Verletzungen, die durch seine Hunde verursacht werden.
• Schäden sind unverzüglich zu melden und werden in Absprache ersetzt.
• Der Vermieter haftet nicht für Verletzungen, Verlust oder Tod von Tieren sowie für Schäden an Fahrzeugen oder persönlichem Eigentum des Gastes.

Artikel 11 – Verhalten und Ruhe

• Die Gäste respektieren die Ruhe, die Natur und die Privatsphäre anderer.
• Partys, Feuerwerk und laute Musik sind nicht gestattet.
• Bei schwerwiegenden Belästigungen kann der Aufenthalt ohne Rückerstattung beendet werden.

Artikel 12 – Kaution und Schäden

• Der Vermieter kann eine Kaution in Höhe von 15 % des Mietpreises pro Aufenthalt verlangen.
• Die Kaution wird innerhalb von 7 Tagen nach Abreise nach Überprüfung der Unterkunft zurückgezahlt.
• Schäden, übermäßiger Verbrauch oder außergewöhnliche Reinigungsarbeiten können mit der Kaution verrechnet werden.
• Der Gast haftet weiterhin für Schäden, die den Kautionsbetrag übersteigen.

Artikel 13 – Versicherung und personenbezogene Daten

• Der Gast erklärt, dass er über eine private Haftpflichtversicherung (responsabilité civile vie privée) verfügt, die Schäden an Ferienwohnungen und Dritten abdeckt.
• Der Vermieter ist für die gesetzliche Haftung aus dem Betrieb der Unterkunft versichert.
• Der Vermieter haftet nicht für den Verlust oder die Beschädigung von persönlichen Gegenständen oder für Verletzungen von Tieren oder Personen, es sei denn, es liegt Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vor.
• Die personenbezogenen Daten des Gastes werden ausschließlich für die Reservierung, Kommunikation, Rechnungsstellung und Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen verwendet.
• Die Verarbeitung der Daten erfolgt gemäß der Privacy Policy.

Artikel 14 – Versorgungsleistungen und Störungen

Der Vermieter haftet nicht für vorübergehende Unterbrechungen der Versorgungsleistungen (Wasser, Strom, Internet) oder andere Störungen, die außerhalb seines Einflussbereichs liegen. Es wird alles getan, um solche Probleme schnellstmöglich zu beheben.

Artikel 15 – Einhaltung von Vorschriften

Der Gast verpflichtet sich, die örtlichen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, einschließlich der Umwelt- und Brandschutzvorschriften sowie der Anweisungen der örtlichen Behörden oder des Vermieters.

Artikel 16 – Nutzung von Einrichtungen

Die Nutzung des Gartens, des Geländes und der Einrichtungen erfolgt auf eigene Gefahr und gemäß den bereitgestellten Anweisungen.

Artikel 17 – Beschwerden

• Beschwerden sind während des Aufenthalts unverzüglich zu melden.
• Der Vermieter wird angemessene Maßnahmen ergreifen, um das Problem zu beheben.
• Beschwerden, die erst nach der Abreise eingereicht werden, werden nicht mehr bearbeitet, wenn eine Behebung vor Ort möglich gewesen wäre.

Artikel 18 – Kurtaxe

Die Kurtaxe wird gemäß den örtlichen Vorschriften separat erhoben.

Artikel 19 – Anwendbares Recht und Streitigkeiten

• Dieser Vertrag unterliegt französischem Recht.
• Bei Anmietung durch ausländische Gäste gilt der Vertrag als in Frankreich geschlossen.
• Die Parteien bemühen sich, Streitigkeiten einvernehmlich beizulegen.
• Kann keine Einigung erzielt werden, ist ausschließlich das Gericht des Bezirks zuständig, in dem sich die Unterkunft befindet.

Artikel 20 – Schlussbestimmungen

• Mit der Buchung erklärt der Gast, dass er diese Bedingungen zur Kenntnis genommen hat und ihnen zustimmt.
• Sollte eine Bestimmung ungültig sein, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt.
• Diese Bedingungen wurden in Übereinstimmung mit dem französischen Recht und den Marktpraktiken für touristische Vermietungen (gîtes rurales) erstellt.

Gites with Dogs

les2oiseaux consulting | 2, Les Oiseaux F-88370 Plombières-les-Bains | [email protected] | +31.6.55470051 oder +33.6.37055058

November 2025